הקיסרית

בזמן שושלת גוריו (קוריאה הקדומה), סונג ניאנג הקטנה עדה לרצח אימה השפחה. בעולם אכזר שבו לנשים אין ערך, היא מתחזה לגבר כדי לשרוד. סונג ניאנג הופכת ללוחם אמיץ שמכונה "התן", ושמה הולך לפניה ומגיע עד למלך וואנג יו. עד מהרה היא הופכת ליד ימינו והוא ממנה אותה לשומרת הראש של טוגון, נסיך יואן הגולה. בין השניים נרקמת ידידות קרובה, כשגם טוגון וגם המלך אינם יודעים את סודה של סונג ניאנג. כעבור זמן מה, טוגון חוזר ליואן והופך לקיסר, בעוד וואנג יו יוצא לקרב על גבולות ממלכת גוריו. זהותה של סונג ניאנג נחשפת ובאין איש שיגן עליה, היא נשלחת ליואן כדי לעבוד כמשרתת בארמון הקיסר. שם היא פוגשת שוב את טוגון, שמתאהב בה כשהוא מבין שהיא למעשה "התן", חברו הטוב. אבל דרכה של סונג ניאנג בארמון לא תהיה קלה כלל והיא תיאלץ להילחם על מקומה כשמטרתה כעת היא אחת - לכבוש את הכס הרם ביותר....